Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1444

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurayrah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi ni Hanzalah mula kay Tawus:

"Dalawang Kalasag." At sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Ja'far, mula kay Ibn Hurmuz: Nakinig ako kay Abu Hurairah – nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah – mula sa Propeta ﷺ: "Dalawang Kalasag."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pananalitang “dalawang panangga” ay tumutukoy sa proteksiyong dulot ng dalawang mabuting gawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dalawang panangga

Matalinghagang paglalarawan ng proteksiyon; hindi tinutukoy sa ibinigay na teksto kung ano ang dalawang bagay na tinutukoy nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga tagapagsalaysay ang pananalitang ito bilang suporta sa naunang salaysay. Dahil walang binabanggit na dalawang gawa ang tekstong ito kapag nag-iisa, hindi makakabuo ng tiyak na tuntuning legal mula rito nang walang konteksto ng naunang hadith.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang maikling pananalita sa isang salaysay kasama ang konteksto ng bahagi bago maghinuha ng tiyak na tuntunin mula rito.
  2. Isagawa nang maingat ang zakat at iba pang obligadong kawanggawa alinsunod sa mga patnubay ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.