Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1449

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Mu'ammal, ikinuwento sa amin ni Isma'il, mula kay Ayyub, mula kay 'Ata' bin Abi Rabah, na nagsabi: Sinabi ni Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma —: Nagpapatunay ako sa harap ng Sugo ng Allah ﷺ na siya ay nagdasal bago ang khutbah. Nang mapansin niyang hindi narinig ng mga kababaihan ang kanyang sermon, nilapitan niya sila kasama si Bilal na nakabuka ng kanyang damit. Kanyang pinangaralan sila at inutusan na magbigay ng sadaqah. Kaya't nagsimulang maghagis ang mga kababaihan ng kanilang mga alahas (sa damit ni Bilal), at itinuro ni Ayyub ang kanyang tainga at leeg (bilang pahiwatig na mga hikaw at kwintas ang kanilang ibinigay).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hiwalay na kinausap ng Propeta ﷺ ang mga babae at hinimok silang magkawanggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagdarasal ng Eid

Sama-samang pagdarasal sa araw ng Eid.

Kawanggawa

Handog na ibinibigay nang bukal sa loob sa taong nangangailangan.

Tela

Damit na inilatag ni Bilal upang saluhin ang mga alahas na ipinagkaloob.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagaganap ang sermon ng Eid pagkatapos ng pagdarasal, at tinitiyak ng imam na maririnig din ng mga babae ang mga paalalang panrelihiyon. Hinihikayat ng salaysay ang pagkakawanggawa at ipinakikita na maaaring kusang-loob na ipagkaloob ang mga alahas. Inilalarawan nito ang isang pangyayari at hindi ginagawang obligasyon ang pagbibigay ng alahas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibahagi ang kaalamang panrelihiyon sa paraang maririnig at mauunawaan ito ng lahat ng kinauukulan.
  2. Regular na magbigay sa mga nangangailangan ayon sa kakayahan, nang hindi pinapabayaan ang sarili o pamilya.
  3. Gamitin din ang mga pagtitipon sa pagdiriwang upang hikayatin ang pagkabukas-palad at malasakit sa kapwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.