Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1463

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Walang Zakat na ipinapataw sa kabayo o alipin ng isang Muslim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi kailangang magbayad ng zakat ang isang Muslim para sa kabayong ginagamit niya sa sarili o sa personal niyang alipin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
zakat

Obligadong kawanggawa na kailangang ibigay kapag natugunan ang mga itinakdang kondisyon.

kabayo o alipin

Mga ari-ariang para sa personal na gamit; binabanggit sa hadith na hindi saklaw ng zakat ang mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na walang zakat na ipinapataw sa kabayong inaalagaan para sa personal na gamit. Gayunman, hindi awtomatikong saklaw ng eksepsiyong ito ang mga kabayong inaalagaan para ipagbili: napapailalim ang mga paninda sa pangkalahatang tuntunin ng zakat. Dapat ding ihiwalay ang eksepsiyon para sa personal na alipin sa ari-ariang inilaan para sa kalakalan. Ipinapaliwanag ng mga paaralang pangfiqh ang mga kondisyon at eksepsiyon batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagkukuwenta ng zakat, pag-ibahin ang mga ari-ariang pansarili at ang mga ari-ariang hawak mo para sa kalakalan.
  2. Kung may pag-aalinlangan ka tungkol sa isang partikular na ari-arian, sumangguni muna sa isang maalam na iskolar tungkol sa mga kondisyon bago tukuyin ang iyong zakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.