Sahih al-Bukhari, hadith 1464
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
- 4Ang kanyang ama, si Irakأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Walang Zakat na obligasyon sa isang Muslim para sa kanyang alipin o sa kanyang kabayo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nagbabayad ng zakat ang isang Muslim para sa alipin o kabayong ginagamit niya para sa sariling pangangailangan.
Isang obligadong kawanggawa na ibinabayad mula sa ilang uri ng ari-arian kapag natugunan ang itinakdang mga kundisyon.
Taong inalipin; binabanggit siya sa hadith bilang ari-ariang hindi kinakailangang patawan ng zakat.
Kabayo na pag-aari ng isang tao; dito, tumutukoy ito sa kabayong hindi inaalagaan para ipagbili.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na walang zakat na kailangang bayaran para sa aliping pag-aari para sa sariling paggamit. Saklaw din ng exemption na ito ang kabayong ginagamit para sa personal na pangangailangan. Ibinubukod ng mga hurista ang ganitong mga ari-arian sa mga panindang pangkalakalan: kung ang kabayo o ibang ari-arian ay hawak para ipagbili, maaaring kailanganin ang zakat bilang puhunan sa kalakalan kapag natugunan ang mga kundisyon. Tinatalakay ng apat na Sunni na madhhab ang mga detalye tungkol sa pagmamay-ari, paggamit, at layuning pangkalakalan sa kanilang mga tuntunin tungkol sa zakat.
- Sa pagkalkula ng zakat, ibukod ang mga ari-ariang ginagamit para sa sariling pangangailangan sa mga panindang hawak para ipagbili.
- Kung may alinlangan ka tungkol sa zakat sa isang partikular na ari-arian, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang obligasyon sa zakat para sa mga personal na ari-arian at nililinaw ang saklaw ng exemption.
Sahih al-Bukhari · #1462 (Sahih)Nasa parehong kabanata ang hadith na ito at nakatutulong ito upang maunawaan nang magkakaugnay ang mga tuntunin kung aling mga ari-arian ang saklaw ng obligadong zakat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.