Sahih al-Bukhari, hadith 1487
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ. نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa akin ni Al-Layth, ibinigay sa akin ni Khalid bin Yazid, mula kay Ata' bin Abi Rabah, mula kay Jabir bin Abdullah — radiya Allahu anhuma —: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagbebenta ng mga prutas hanggang sa lumitaw ang kanilang kaligtasan at kahinog.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring ibenta ang mga bunga kapag malinaw nang nakikita ang kanilang pagkahinog.
Mga ani mula sa mga puno, gaya ng datiles at iba pang pananim.
Isang palatandaan na maayos ang paglaki ng mga bunga at hindi na sila nasa marupok at di-tiyak na yugto.
Mula rito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang pagbebenta bago makita ang pagkahinog kung nalalantad ang ani sa malaking kawalang-katiyakan o pinsala. Pinoprotektahan ng tuntuning ito kapwa ang mamimili at nagbebenta laban sa alitan at pagkalugi. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na palatandaan ng pagkahinog ayon sa uri ng bunga at ang mga kalagayang pinapayagan ang pagbebenta; ang diwa nito ay hindi dapat ipasa nang di-makatarungan sa mamimili ang panganib na pumalya ang ani.
- Bumili o magbenta lamang ng ani kapag sapat nang nakikita ang pag-unlad nito at malinaw ang mga kundisyon.
- Malinaw na itakda sa kasunduan kung sino ang sasagot sa panganib kapag nawala ang ani bago maihatid.
- Iwasan ang mga transaksiyong naglalantad sa isang panig sa di-tiyak na panganib sa ani na hindi nito kontrolado.
Binabanggit din sa salaysay na Sahih na ito na ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagbebenta ng mga bunga bago ang kanilang pagkahinog.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Isinasalaysay ni Anas ang parehong pagbabawal hanggang sa mahinog ang mga bunga, na nagbibigay-diin sa proteksiyon laban sa kawalang-katiyakan sa ani.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.