Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1488

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu) na ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagbebenta ng mga prutas hanggang sa mga ito ay hinog na. Sinabi niya, "Hanggang sa mamula ang mga ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibenta lamang ang prutas kapag malinaw nang nakikita ang pagkahinog nito, gaya ng pamumula.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkahinog

Yugto kung kailan kitang-kitang nahihinog ang bunga; dito, binanggit ang pamumula bilang palatandaan.

pagbebenta ng mga prutas

Pagpasok sa kasunduan para ibenta ang prutas na tumutubo pa sa puno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar na hindi dapat paunang ibenta ang hilaw na prutas kapag may panganib na masira ito o mapinsala ang mamimili. Nagkakaiba ang mga palatandaan ng pagkahinog ayon sa uri ng prutas; naaangkop ang pamumula sa mga prutas na angkop dito bilang palatandaan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na kondisyon at eksepsiyon, ngunit mahalagang prinsipyo ang pag-iwas sa alitan at kawalang-katarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibenta lamang ang prutas kapag malinaw na itong hinog ayon sa palatandaang angkop sa uri nito.
  2. Linawin sa kasunduan kung anong prutas ang ibinebenta at kung ano ang kalagayan nito.
  3. Iwasan ang mga transaksiyong naglalantad sa mamimili sa inaasahang pagkalugi dahil sa hilaw o madaling masirang prutas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.