Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1486

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hajjajisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagbebenta ng prutas hanggang sa maliwanag na itong hinog at mabuti. At kapag siya ay tinatanong kung ano ang kahulugan ng pagiging mabuti nito, sinabi niya: "Hanggang sa mawala ang panganib ng pagkasira nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibenta lamang ang mga prutas kapag wala na ang panganib na mabulok o masira ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagkahinog

Yugto kung kailan kapansin-pansing maayos na ang paglaki ng bunga at hindi na ito nasa marupok na unang yugto.

Pagkasira

Pinsala sa ani, gaya ng sakit o pagkasira na nagiging sanhi ng pagkawala ng mga bunga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapalagay ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang pagbebenta ng mga bungang nasa puno bago maging malinaw na sapat na ang pagkahinog ng mga ito, dahil kung hindi ay sasalo ang mamimili sa di-katanggap-tanggap na panganib na malugi. Nililinaw ng hadith kung kailan ito nangyayari batay sa pagkawala ng banta ng pagkasira. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na palatandaan ng pagkahinog ayon sa uri ng prutas; ang pangkalahatang tuntunin ay dapat sapat nang mawala ang kaugnay na panganib.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bumili o magbenta lamang ng mga bungang nasa puno kapag malinaw na ang pagkahinog at wala na ang panganib na masira ang mga ito.
  2. Maging tapat sa paglalarawan ng kalagayan ng ani kapag nagbebenta at huwag itago ang mga panganib na dapat malaman ng kabilang panig.
  3. Kung hindi tiyak ang kalagayan ng ani, magkasundo sa malinaw na mga kundisyon at iwasan ang mga transaksiyong nag-iiwan sa isang panig ng nakatagong panganib na malugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.