Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 149

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Muhammad ibn Yahya ibn Habban

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَمَّهُ، وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ya'qub bin Ibrahim, na nagsabing ibinigay sa amin ni Yazid bin Harun, na nagsabing ipinabalita sa amin ni Yahya, mula kay Muhammad bin Yahya bin Habban, na ang kanyang tiyuhin, si Wasi' bin Habban, ay nagbalita sa kanya na si Abdullah bin Umar ay nagbalita sa kanya at nagsabi: Isang araw ay umakyat ako sa bubong ng aming bahay, at nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ na nakaupo sa dalawang ladrilyo habang nakaharap sa Bait al-Maqdis.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ni Ibn Umar ang Propeta ﷺ na nakaupo at nakaharap sa Bait al-Maqdis.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bait al-Maqdis

Pang-Arabeng pangalan ng Jerusalem; sa kontekstong ito, tumutukoy ito sa direksiyon ng lugar ng pagsamba roon.

dalawang ladrilyo

Dalawang bato na inuupuan ng Propeta ﷺ; binabanggit ito sa salaysay bilang bahagi ng nakita ng saksi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasabay ng mga teksto na nagbabawal sa pagharap sa qibla habang dumudumi o umiihi. Ibinubukod nila ang hayag na lugar sa isang nakukubling lugar, gaya ng gusali, at ang direksiyon ng qibla sa direksiyon ng Bait al-Maqdis. Nagkakaiba ang mga paaralang pangfiqh sa eksaktong paggamit ng pagkakaibang ito. Hindi ipinapaliwanag ang salaysay nang hiwalay sa iba pang mga batayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag gumagamit ng palikuran, isaalang-alang ang asal na may kaugnayan sa qibla at sundin ang mapagkakatiwalaang mga gabay panrelihiyon.
  2. Basahin ang isang salaysay kasama ng iba pang mga teksto tungkol sa parehong paksa bago bumuo ng tuntunin mula rito.
  3. Maingat na unawain ang mga personal na pagsaksi at huwag magdagdag ng mga detalyeng hindi binanggit sa salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.