Sahih al-Bukhari, hadith 150
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ. يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ.
Ibinigay sa amin ni Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik, na sinabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Mu'adh — at ang kanyang pangalan ay 'Ata' ibn Abi Maymunah — na sinabi: Nakinig ako kay Anas ibn Malik na nagsasabi: Kapag lumabas ang Nabi ﷺ upang tumugon sa tawag ng kalikasan, ako at isang batang lalaki ay sumasama sa kanya na may dalang sisidlan ng tubig. Ibig sabihin, ginagamit niya ito upang maglinis pagkatapos dumumi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nilinis ng Propeta ﷺ ang sarili gamit ang tubig pagkatapos magbawas.
Pumunta sa palikuran upang dumumi o umihi.
Dalang lalagyan ng tubig para gamitin sa paglilinis pagkatapos magpalikuran.
Paglilinis ng mga pribadong bahagi pagkatapos magbawas.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang halimbawa ng paglilinis gamit ang tubig pagkatapos magbawas. Ipinakikita ng hadith na isa itong kilalang gawain ng Propeta ﷺ at na naglingkod sa kanya si Anas noong bata pa ito. Tinatalakay rin ng mga madhhab ang paglilinis gamit ang mga tuyong bagay, gaya ng papel o bato, sa ilalim ng ilang kundisyon; kinikilalang paraan din ng istinja ang paggamit ng tubig.
- Maglaan ng tubig o angkop na alternatibo upang makapaglinis nang mabuti pagkatapos magpalikuran.
- Gawing bahagi ng araw-araw na paghahanda sa pagdarasal ang paglilinis pagkatapos magpalikuran.
- Turuan ang mga bata nang mahinahon at naaayon sa kanilang edad kung paano pangalagaan ang personal na kalinisan.
Inilalarawan din sa salaysay na ito ni Anas na nagdala ng tubig ang isang bata para sa paglilinis ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #148 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata ang paglilinis pagkatapos magpalikuran at dinaragdagan nito ang mga praktikal na tuntunin tungkol sa istinja.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.