Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 135

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Hindi tatanggapin ang salat ng sinumang nagkaroon ng hadath (paglabas ng ihi, dumi, o hangin) hangga't hindi siya gumagawa ng wudu'." May isang lalaki mula sa Hadramout ang nagtanong kay Abu Huraira, "Ano ang 'hadath', O Abu Huraira?" Sumagot siya, "Ang paglabas ng hangin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos mawalan ng maliit na ritwal na kalinisan, kailangan ang wuḍū’ upang makapagsagawa ng pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ḥadath

Kalagayan ng ritwal na karumihan na nagpapawalang-bisa sa wuḍū’.

wuḍū’

Itinakdang ritwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.

hindi tinatanggap

Hindi natutugunan ng pagdarasal ang kailangang kondisyon ng ritwal na kalinisan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kondisyon sa pagdarasal ang ritwal na kalinisan, at kailangang muling magsagawa ng wuḍū’ ang sinumang nawalan nito. Itinuturing ng mga madhhab na nagpapawalang-bisa sa wuḍū’ ang pag-utot. Nililinaw ng paliwanag ni Abu Huraira ang salitang ḥadath sa pamamagitan ng isang kongkretong halimbawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsagawa muli ng wuḍū’ kapag tiyak mong nawalan ka nito, halimbawa, kapag nakautot ka.
  2. Tiyaking nasa kalagayan ka ng ritwal na kalinisan bago magdasal.
  3. Humingi ng paliwanag kapag hindi malinaw ang isang terminong panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.