Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 151

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Mu'adh — siya ay si 'Ata' bin Abi Maymunah — na nagsabi: Nakinig ako kay Anas na nagsasabi: Kapag lumalabas ang Sugo ng Allah ﷺ upang tumugon sa tawag ng kalikasan, sinusundan siya namin ng isang kabataan mula sa amin, dala ang isang sisidlan ng tubig.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinulungan ni Anas ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagdadala ng tubig para sa paglilinis.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dumumi

Pumunta sa palikuran.

Sisidlan ng tubig

Lalagyang maaaring dalhin na pinaglalagyan ng tubig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang paggamit ng tubig upang maglinis pagkatapos gumamit ng palikuran, at maaaring tumulong ang isang tao sa pamamagitan ng pag-abot ng tubig. Inilalarawan ng salaysay ang pag-aasikaso ni Anas at ng isa pang batang lalaki, ngunit hindi ito nagtatakda ng nakapirming hatian ng mga gawain o ng isang obligasyon. Kinikilala ng mga madhhab ang tubig bilang panlinis; nakabatay sa salaysay na ito at sa iba pa ang mga karagdagang tuntunin nila tungkol sa paraan ng paglilinis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng tubig upang makapaghugas nang maayos pagkatapos gumamit ng palikuran.
  2. Tulungan ang iba sa paraang magalang sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga praktikal na kailangan nila sa pang-araw-araw na pag-aalaga sa sarili.
  3. Ituring ang personal na kalinisan bilang mahalagang bahagi ng pagiging malinis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.