Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1502

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, ibinigay sa amin ni Al-Walid, ibinigay sa amin ni Abu Amr Al-Awza'i, ibinigay sa akin ni Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, ibinigay sa akin ni Anas bin Malik - radiya Allahu anhu - na nagsabi:

"Dumalo ako kay Rasul Allah ﷺ kasama si Abdullah bin Abi Talha upang gawan siya ng Tahnik. Nakita ko siya at may hawak siyang pantatak na ginagamit niya sa pagtatatak ng mga kamelyong Zakat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nilagyan ng tatak ng Propeta ﷺ ang mga kamelyong nakolekta bilang zakat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tahnik

Kaugalian ng pagbibigay sa bagong silang ng kaunting nginuyang datiles.

bakal na pangtatak

Pinainit na bakal na ginagamit upang lagyan ng palatandaang pagkakakilanlan ang hayop.

mga kamelyo ng zakat

Mga kamelyong nakolekta bilang zakat, ang obligadong buwis na panlipunan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kabilang sa maingat na pangangasiwa ng zakat ang pagtatala at pagkilala sa mga hayop na nakolekta. Personal na nakibahagi ang Propeta ﷺ sa pagsasagawa ng mga tungkuling pampubliko. Inilalarawan ng salaysay ang paglalagay ng tatak sa mga kamelyo, ngunit hindi ito nagbibigay ng pangkalahatang pahintulot na magtatak ng mga hayop nang walang pangangailangan. Dapat itong gawin nang maingat at iwasan ang di-kinakailangang pagdurusa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na pangasiwaan ang mga pinagkukunang-yaman ng komunidad, at tiyaking madaling makilala at maayos na naitatala ang mga nakolektang ari-arian.
  2. Maging responsable sa mga tungkuling pampubliko at ituring na ipinagkatiwala sa iyo ang mga ari-arian ng iba.
  3. Maingat na gumamit ng mga palatandaan sa mga hayop at iwasan ang di-kinakailangang pananakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.