Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1503

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Muhammad bin As-Sakan, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Jahdam, ibinigay sa amin ni Isma'il bin Ja'far, mula kay Umar bin Nafi', mula sa kanyang ama, mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Ipinag-utos ng Rasulullah ﷺ ang Zakat al-Fitr na isang sukat (Sa') ng mga petsa o isang sukat (Sa') ng barley para sa bawat alipin at malaya, lalaki at babae, bata at matanda mula sa mga Muslim. At inutusan niya na ito ay ibigay bago lumabas ang mga tao patungo sa Salah (panalangin ng Eid).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Obligado ang Zakat al-Fitr at dapat itong ibigay bago ang pagdarasal ng Eid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zakat al-Fitr

Obligadong kawanggawa na ibinibigay sa pagtatapos ng Ramadan.

Sa'

Tradisyonal na panukat ng dami ng pagkain; nag-iiba ayon sa uri ng pagkain ang eksaktong katumbas nito sa timbang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na tungkulin ng mga Muslim ang Zakat al-Fitr anuman ang kasarian, edad, o katayuan sa lipunan; ang tagapag-alaga ang may pananagutan sa bahagi ng mga bata. Kinikilala ng apat na paaralang batas ng Sunni ang obligasyong ito, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa mga detalye gaya ng mga pinahihintulutang anyo at eksaktong pagkukuwenta. Binibigyang-diin ng itinakdang oras na dapat itong ibigay bago ang pagdarasal ng Eid.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Asikasuhin nang maaga ang Zakat al-Fitr upang matanggap ito ng mga nararapat bago ang pagdarasal ng Eid.
  2. Magtanong sa mapagkakatiwalaang lokal na organisasyon kung anong dami ng pagkain at paraan ng pagbibigay ang sinusunod sa inyong komunidad.
  3. Isama sa paghahanda ang mga bata at iba pang taong nasa pananagutan mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.