Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1505

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Sa'id

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qabisaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Sa'id رضي الله عنه:

"Noong una, kami ay nagbibigay ng isang Sa' na sebada bilang Zakat al-Fitr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Abu Sa'id na nagbibigay sila ng isang sa' ng sebada bilang zakat al-fitr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sadaqah

Kusang-loob na pagbibigay para sa Allah; dito, tumutukoy ito sa obligadong zakat al-fitr.

Sa'

Tradisyonal na panukat ng dami para sa mga butil at iba pang pagkain.

Sebada

Isang uri ng butil na ginagamit na pagkain noong panahon ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na ibinibigay ang zakat al-fitr bilang pagkain at kabilang sa mga binanggit na uri ang sebada. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ng mga kasamahan ng Propeta; kasama ng iba pang mga ulat tungkol sa zakat al-fitr, nagsisilbi itong batayan ng itinakdang dami na isang sa' bawat tao. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas kung aling mga pagkain ang itinuturing na pangunahing pagkain sa kanilang panahon at lugar, at kung paano dapat gamitin ang panukat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihanda nang maaga ang zakat al-fitr at ibigay ito bilang pagkain ayon sa mga patakarang sinusunod ng inyong komunidad.
  2. Kapag sumusukat, tiyakin ang mapagkakatiwalaang lokal na gabay tungkol sa dami ng isang sa'.
  3. Magbigay nang isinasaalang-alang ang mga pangangailangan ng mga taong nangangailangan ng tulong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.