Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1506

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله عنه): Noong panahon ng Propeta ﷺ, kami ay naglalabas ng Zakat al-Fitr na isang sukat (Sa') ng pagkain, o isang sukat (Sa') ng sebada, o isang sukat (Sa') ng mga dates, o isang sukat (Sa') ng tuyo at pinulbos na gatas (aqit), o isang sukat (Sa') ng mga pasas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbibigay ang mga Sahaba ng Zakat al-Fitr na isang sa' na katumbas ng iba’t ibang pangunahing pagkain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zakat al-Fitr

Obligadong kawanggawa na ibinibigay sa pagtatapos ng Ramadan.

Sa'

Tradisyonal na panukat ng dami para sa butil at iba pang pagkain.

Aqit

Pinatuyong yogurt o pinatuyong keso mula sa namuong gatas, isang pagkaing maaaring itago.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa kaugaliang inilalarawan dito na ibinibigay ang Zakat al-Fitr bilang isang sa' na pagkain, at katanggap-tanggap ang iba’t ibang pangunahing pagkain. Tinatalakay ng apat na madhhab ng Sunni, batay sa salaysay na ito at sa iba pa, ang dami, mga pinahihintulutang uri ng pagkain, at pagbabayad ng salapi. May iba’t ibang pananaw sa pagpapalit ng pagkain ng salapi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihanda nang maaga ang Zakat al-Fitr at magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa naaangkop na dami at pinahihintulutang paraan ng pagbibigay.
  2. Pumili ng pagkaing tunay na mapapakinabangan ng mga nangangailangan sa inyong lugar.
  3. Ituring ang kawanggawa bilang kongkretong tungkulin at planuhin ang pagbibigay bago matapos ang Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.