Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1504

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na ang Rasūlullah ﷺ ay nagtakda ng Zakat al-Fitr na isang Sa' ng mga datiles, o isang Sa' ng barley, para sa bawat malaya o alipin, lalaki o babae, mula sa mga Muslim.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Obligado sa bawat Muslim ang Zakat al-Fitr sa itinakdang sukat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zakat al-Fitr

Obligadong kawanggawa sa pagtatapos ng Ramadan, bago ang pagdarasal ng Eid.

sa'

Tradisyonal na panukat ng dami ng pagkain; nag-iiba ang eksaktong timbang depende sa uri ng pagkain.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na tungkulin ng mga Muslim ang Zakat al-Fitr, anuman ang kasarian o ang makasaysayang katayuan bilang malaya o alipin. Ang itinakdang sukat ay isang sa' ng pagkaing binanggit sa salaysay. Nagkakaiba ang mga madhhab sa ilang detalye ng pagsasagawa, gaya ng pagbabayad gamit ang pera at kung sino ang magbabayad ng zakat para sa mga miyembro ng pamilya; kumonsulta sa isang eksperto sa madhhab na sinusunod mo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago ang Eid al-Fitr, alamin kung sinu-sino sa inyong sambahayan ang kailangang magbayad ng Zakat al-Fitr.
  2. Ibayad ito sa takdang oras ayon sa gabay ng mapagkakatiwalaang iskolar o organisasyon.
  3. Ituring ang obligadong handog na ito bilang kongkretong paraan upang makibahagi rin ang mga nangangailangan sa kagalakan ng Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.