Sahih al-Bukhari, hadith 1509
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Hafs ibn Maysarah, ibinigay sa amin ni Musa ibn Uqbah, mula kay Nafi’, mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nag-utos ng pagbabayad ng Zakat al-Fitr bago lumabas ang mga tao para sa panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ibinibigay ang Zakat al-Fitr sa mga nangangailangan bago ang pagdarasal ng Eid.
Obligadong kawanggawa na ibinibigay sa pagtatapos ng Ramadan.
Sama-samang pagdarasal sa umaga ng Eid al-Fitr.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na dapat ibigay ang Zakat al-Fitr bago ang pagdarasal ng Eid upang makinabang dito ang mga nangangailangan sa tamang panahon. Itinuturing ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na ang pagbibigay bago ang pagdarasal ang itinakdang panahon; tinatalakay rin nila ang pagiging pinahihintulutan at katayuan ng mas maagang pagbibigay sa mga araw bago ang Eid.
- Ibayad sa tamang oras ang Zakat al-Fitr upang makinabang dito ang mga tatanggap bago ang pagdarasal ng Eid.
- Bigyang-halaga ang itinakdang panahon at huwag ipagpaliban ang pagbabayad hanggang matapos ang pagdarasal.
Binabanggit sa salaysay na ito ang itinakdang dami ng Zakat al-Fitr, samantalang binibigyang-diin ng hadith na ito ang panahon ng pagbabayad.
Sahih al-Bukhari · #1511 (Sahih)Tungkol din sa Zakat al-Fitr ang salaysay na ito ni Ibn Umar at dinaragdagan nito ang mga praktikal na tuntunin nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.