Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1507

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Umar: Nag-utos ang Propeta ﷺ na magbigay ng isang Sa' ng mga petsa o isang Sa' ng barley bilang Zakat al-Fitr. Sinabi ni Abdullah — nawa'y siya'y malugod sa kanya ng Allah — na itinuring ng mga tao na katumbas nito ang dalawang Mudd ng trigo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinibigay ang Zakat al-Fitr bilang isang Sa' na pagkain; binanggit na kalahating Sa' ang sukat para sa trigo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zakat al-Fitr

Obligadong kawanggawa na ibinibigay sa pagtatapos ng Ramadan.

Sa'

Tradisyonal na yunit ng sukat ng dami para sa pagkain.

Mudd

Mas maliit na tradisyonal na yunit ng sukat; apat na Mudd ang katumbas ng isang Sa'.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na noong panahong tinutukoy, ibinibigay ang Zakat al-Fitr bilang isang Sa' na datiles o sebada. Ipinakikita ng pagbanggit sa dalawang Mudd na trigo na itinuring ng mga tao na katumbas nito ang ganoong dami ng trigo. Pinag-aaralan ng mga paaralang pangbatas, batay sa salaysay na ito at sa iba pa, kung aling mga pagkain at sukat ang dapat gamitin. Nagkakaiba sila, bukod sa iba pa, tungkol sa pagbabayad ng salapi at sa eksaktong pagsasagawa ng sukat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihanda nang maaga ang Zakat al-Fitr at ibigay ito bago ang pagdarasal ng Eid upang makinabang dito ang mga nangangailangan.
  2. Sumunod sa mapananaligang mga patnubay panrelihiyon sa pagtukoy ng dami, at kung may alinlangan ay humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.