Sahih al-Bukhari, hadith 1612
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Abd Al-Wahhab, ibinigay sa amin ni Khalid, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas — radiya Allahu anhuma — na kanyang sinabi: Nag-Tawaf ang Nabi ﷺ sa Bayt (Ka'ba) habang nakasakay sa isang kamelyo, at tuwing dumadaan siya sa Rukn (Sulok), itinuturo niya ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng tawaf ang Propeta ﷺ habang nakasakay sa hayop at itinuro ang Sulok.
Ritwal na pag-ikot nang pitong ulit sa paligid ng Kaaba.
Ang sulok ng Kaaba kung saan naroon ang Itim na Bato, na itinuturo habang nagsasagawa ng tawaf.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na may bisa ang pagsasagawa ng tawaf habang nakasakay, halimbawa kung kinakailangan o nahihirapang maglakad. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring ituro ang Sulok kapag napapadaan dito; samakatuwid, hindi kailangang hawakan o halikan ito upang maging balido ang tawaf. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kalagayan at mas mainam na paraan, ngunit kinikilala nilang balido ang tawaf sakay ng kabayo o iba pang sasakyan.
- Kung mahirap maglakad, pumili ng ligtas at kaya mong paraan ng paggalaw habang nagtat tawaf.
- Isagawa nang mahinahon ang ritwal at isaalang-alang ang iba; huwag makipagsiksikan para hawakan ang Sulok.
- Kapag napadaan ka sa Sulok at hindi mo ito ligtas na maaabot, maaari mo itong ituro.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa parehong bahagi ang tawaf ng Propeta ﷺ habang nakasakay at nagbibigay ng karagdagang konteksto.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)Tinanong si Ibn Umar tungkol sa paghawak sa Sulok; kapag isinasaalang-alang kasama ng hadith na ito, nililinaw nito ang paghawak at pagturo rito habang nagtat tawaf.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.