Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1613

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Nag-Tawaf ang Propeta ﷺ sa Ka'ba nang nakasakay sa isang kamelyo. Tuwing makarating siya sa Rukn (Kanto), itinuturo niya ito gamit ang isang bagay na dala niya at sinasabi ang Takbir. Sinuportahan ito ni Ibrahim ibn Tahman mula kay Khalid al-Hadhdha.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Habang nagsasagawa ng tawaf, itinuro ng Propeta ﷺ ang Itim na Bato at nagsabi ng takbir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Ritwal na pag-ikot sa Ka‘ba.

Sulok

Tumutukoy rito ang sulok ng Ka‘ba kung saan naroroon ang Itim na Bato.

Takbir

Pagsasabi ng “Allahu akbar”: Pinakadakila si Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi kinakailangang hawakan ang Itim na Bato upang maisagawa ang tawaf: itinuro ito ng Propeta ﷺ habang nagsasagawa siya ng tawaf sakay ng hayop. Itinatagubilin ang pagsasabi ng takbir sa sulok na ito. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magsagawa ng tawaf sakay ng hayop kapag may dahilan. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni ng batas ang paghawak o paghalik sa Bato bilang kanais-nais kung magagawa ito nang walang panganib o abala sa iba. Kung hindi ito malapitan, maaaring ituro ito sa halip.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Habang nagta-tawaf, kung hindi mo ligtas na malapitan ang Itim na Bato, ituro ito at sabihin ang “Allahu akbar.”
  2. Huwag makipagsiksikan sa mga tao para mahawakan ang Bato; iwasang makaabala o makasakit ng ibang peregrino.
  3. Sundin ang mga iniulat na gawain sa tawaf at isaalang-alang ang kaligtasan mo at ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.