Sahih al-Bukhari, hadith 1616
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, ibinigay sa amin ni Abu Damrah, ibinigay sa amin ni Anas, ibinigay sa amin ni Musa bin Uqbah, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na ang Rasulullah ﷺ ay kapag nagsasagawa ng Tawaf sa Hajj o Umrah bilang unang gawain pagdating, siya ay naglalakad nang mabilis (Ramal) sa tatlong ikot, at naglalakad nang normal sa apat na ikot, pagkatapos ay nagsasagawa siya ng dalawang sujud, at saka siya nagsasagawa ng Tawaf sa pagitan ng Safa at Marwah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagdating, nagsagawa ang Propeta ﷺ ng tawaf na may ramal at pagkatapos ay sa‘i.
Pitong pag-ikot sa paligid ng Ka‘ba bilang bahagi ng peregrinasyon.
Mabilis at masiglang paglalakad sa unang tatlong ikot; hindi ito pagtakbo nang todo.
Pitong pagtawid sa pagitan ng as-Safa at al-Marwa.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ginagawa ang ramal sa unang tatlong ikot ng tawaf sa pagdating, samantalang normal na lakad ang natitirang apat. Binabanggit din ng hadith ang dalawang rak‘ah pagkatapos ng tawaf at saka ang sa‘i. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong pagsasagawa ayon sa uri ng peregrinasyon at mga kalagayan. Inirerekomendang ritwal ang ramal, hindi ito kondisyon para maging wasto ang tawaf.
- Bago magperegrino, pag-aralan ang mga bahagi ng tawaf at sa‘i upang maisagawa mo nang mahinahon at maingat ang mga ritwal.
- Kapag nagsasagawa ng ramal, isaalang-alang ang kaligtasan at espasyo ng ibang peregrino; huwag makaabala kaninuman para lamang sa isang inirerekomendang gawain.
- Sundin ang pagkakasunod-sunod sa salaysay: tawaf, dalawang rak‘ah, at pagkatapos ay sa‘i.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.