Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 162

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Kapag nagsasagawa ng wudu' ang sinuman sa inyo, dapat siyang maglagay ng tubig sa kanyang ilong at pagkatapos ay hipan ito palabas. At sinumang naglilinis gamit ang mga bato ay dapat gumamit ng bilang na odd. At sinumang magising mula sa kanyang pagtulog ay dapat hugasan muna ang kanyang kamay bago ito isawsaw sa tubig para sa kanyang wudu', dahil hindi alam ng sinuman kung saan napunta ang kanyang kamay habang natutulog."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuturo ng Propeta ﷺ ang pagsinghot at pagbuga ng tubig sa ilong, paglilinis nang bilang na odd, at paghuhugas ng mga kamay pagkagising.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim, kabilang na bago magdasal.

Paghuhugas ng ilong

Pagpasok ng tubig sa ilong at saka ito muling pagbugahin palabas.

Istijmar

Paglilinis ng mga pribadong bahagi gamit ang mga bato o iba pang angkop na tuyong materyal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na bahagi ng ganap na wudu ang paghuhugas ng ilong at na dapat gawing bilang na odd ang paglilinis. Ang panawagang maghugas ng mga kamay pagkagising bago isawsaw ang mga ito sa tubig ay pag-iingat laban sa kontaminasyon. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong legal na katayuan ng mga tagubiling ito at pinag-iiba ang mga gawaing inirerekomenda sa mga obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa wudu, magpasok ng tubig sa ilong at saka ito ibuga palabas.
  2. Pagkagising, hugasan ang mga kamay bago isawsaw ang mga ito sa tubig para sa wudu.
  3. Kung tuyong materyal ang ginagamit, linisin ang mga pribadong bahagi nang bilang na odd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.