Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 160

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

Salin

At mula kay Ibrahim, sinabi niya: Sinabi ni Salih bin Kaysan: Sinabi ni Ibn Shihab, ngunit si Urwah ay nagkukuwento mula kay Humran: Nang makapag-wudu na si Uthman, sinabi niya,

"Hindi ba't sasabihin ko sa inyo ang isang hadith na hindi ko sana sasabihin kung hindi dahil sa isang ayat? Narinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi: 'Walang lalaking magwuwudu nang maayos at susunod na magdarasal ng obligadong panalangin maliban na lang kung papatawarin siya ng Allah sa mga kasalanang nagawa niya sa pagitan nito at ng susunod na panalangin hanggang sa kanyang ito ay idarasal.'" Sinabi ni Urwah: Ang tinutukoy na ayat ay: {Sesungguhnya ang mga nagtatago ng aming ibinabang hayag na mga tanda...}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binubura ang mga kasalanan ng maingat na pagsasagawa ng wudu at ng salah pagkatapos nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paglilinis gamit ang tubig bago magdasal.

Maayos na pagsasagawa ng wudu

Maingat at lubos na pagtupad sa mga itinakdang bahagi ng wudu.

Pagtatago ng malinaw na mga katibayan

Pagkakait ng kaalamang mula sa kapahayagan sa panahong dapat itong ibahagi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar na malaki ang gantimpala ng ganap na wudu at salah, at ang mga ito ay paraan upang mapatawad ang mga kasalanan. Tumutukoy ang kapatawaran sa mga kasalanang nagawa sa pagitan ng mga salah; kailangan naman ng taos-pusong pagsisisi para sa mabibigat na kasalanan. Binanggit ni Uthman ang talata tungkol sa pagtatago ng kapahayagan bilang panghihikayat na ipalaganap ang kapaki-pakinabang na kaalamang panrelihiyon. Binibigyang-diin ng mga paaralan ng batas Islamiko na dapat isagawa ang wudu ayon sa mga itinakdang tuntunin at hindi kapalit ng pagtupad sa mga tungkulin o pagsisisi ang pangakong ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras bago magdasal upang isagawa ang wudu nang lubos at maingat.
  2. Huwag ipagkait ang kapaki-pakinabang na kaalamang panrelihiyon; ibahagi ito nang mapagkakatiwalaan at may karunungan.
  3. Gawing regular na pagkakataon ang mga salah upang humingi ng tawad kay Allah at pagbutihin ang iyong asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.