Sahih al-Bukhari, hadith 161
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".
Ibinigay sa amin ni 'Abdan, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni 'Abdullah, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Abu Idris na narinig niya si Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na kanyang sinabi:
"Sinumang magwudu ay dapat magsalin ng tubig sa ilong at pagkatapos ay hipan ito palabas, at sinumang maglinis gamit ang mga bato ay dapat gumawa nito sa bilang na may butal."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa wudu, linisin ang ilong gamit ang tubig, at gumamit ng bilang na hindi pares kapag bato ang panlinis.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bago magdasal, bukod sa iba pa.
Pagpasok ng tubig sa ilong at saka ito pagbuga palabas.
Paglilinis ng mga pribadong bahagi gamit ang matitibay na panlinis, gaya ng mga bato o kahalintulad na materyal.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mga salitang tumutukoy sa paglilinis ng ilong ay naghihikayat na gawin ito nang maingat sa wudu. Sa istijmar, itinuturo na magtapos sa bilang na hindi pares; karaniwang tatlo ang pinakamababang bilang kapag sapat na ito upang luminis. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang eksaktong katayuang legal at mga kundisyon nito, ngunit binibigyang-diin nilang dapat lubos na malinis at maalis ang karumihan.
- Sa wudu, magpasok ng tubig sa ilong at saka ito ibuga palabas upang linisin ito.
- Kapag matitibay na materyal ang panlinis, gumamit ng bilang na hindi pares at tiyaking lubos ang paglilinis.
- Isagawa ang wudu nang mahinahon at maingat; huwag pabayaan o laktawan nang padalus-dalos ang mga hakbang.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagsagawa ng wudu si Uthman, kaya nagbibigay ito ng praktikal na dagdag sa tagubilin tungkol sa paglilinis ng ilong.
Sahih al-Bukhari · #162 (Sahih)Tinutukoy ng hadith na ito ni Abu Huraira ang paglilinis matapos gumamit ng palikuran, kaya kaugnay ito ng tagubilin tungkol sa istijmar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.