Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1628

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basriisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habibحَبِيبٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Al-Hasan bin Umar Al-Basri, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', mula kay Habib, mula kay Ata', mula kay Urwa, mula kay Aisha - radiya Allahu anha - na may ilang mga tao na nag-Tawaf sa Bayt pagkatapos ng salat ng Subh, saka sila umupo upang makinig sa tagapagpaalala, hanggang sa sumikat ang araw ay tumayo sila upang manalangin. Kaya't sinabi ni Aisha - radiya Allahu anha:

"Umupo sila hanggang sa dumating ang oras na kung saan ay makruh ang pananalangin, saka sila tumayo upang manalangin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinuna ni Aisha ang pagdarasal sa pagsikat ng araw matapos ang pagdarasal sa umaga.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Pag-ikot sa Ka‘ba bilang bahagi ng peregrinasyon.

pagdarasal sa umaga

Ang obligadong pagdarasal na Fajr, na isinasagawa bago sumikat ang araw.

oras na hindi kanais-nais magdasal

Panahong hindi hinihikayat ng mga tuntuning Islamiko ang kusang-loob na pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na dapat iwasan ang kusang-loob na pagdarasal kapag kasisimula pa lamang sumikat ng araw. Nagsagawa ng tawaf ang mga tao pagkatapos ng Fajr at naupo; pinuna sila ni Aisha dahil tumayo lamang sila upang magdasal nang sumapit na ang oras na hindi hinihikayat ang pagdarasal. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na hangganan at mga eksepsiyon sa pagdarasal sa gayong mga oras. Hiwalay na isinasaalang-alang dito ang mga obligadong pagdarasal at ang mga pagdarasal na may partikular na dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang mga kusang-loob na pagdarasal upang hindi ito maipagpaliban hanggang sa kasisimula pa lamang sumikat ang araw.
  2. Kung magdarasal pagkatapos ng tawaf, alamin kung anong oras ng pagdarasal iyon at sundin ang mapagkakatiwalaang payong panrelihiyon.
  3. Pahalagahan ang mga paalala ng mga kasamahan ng Propeta laban sa pagpili ng oras na hindi angkop.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.