Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1627

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni Amr ibn Dinar, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na nagsasabi: Dumating ang Nabi ﷺ at nag-tawaf sa Bayt nang pitong beses, at nanalangin ng dalawang rak'at sa likod ng Maqam. Pagkatapos ay lumabas siya patungo sa Safa, at sinabi na ng Allah Ta'ala: {Tunay na mayroon kayong mabuting huwaran sa Rasul ng Allah}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng tawaf ang Propeta ﷺ, nagdasal sa likod ng Maqam, at nagtungo sa as-Safa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Pitong beses na pag-ikot sa Kaaba bilang bahagi ng peregrinasyon.

Maqam Ibrahim

Lugar na kaugnay ni Ibrahim; nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak'ah sa likod nito.

As-Safa

Isang burol sa Mecca kung saan sinisimulan ng peregrino ang ritwal na paglalakad sa pagitan ng as-Safa at al-Marwa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat sundin ng peregrino ang mga gawain ng Propeta ﷺ sa panahon ng peregrinasyon: matapos ang pitong ikot, magdasal ng dalawang rak'ah sa likod ng Maqam Ibrahim at pagkatapos ay pumunta sa as-Safa. Binibigyang-diin ng pagtukoy sa Propeta ﷺ sa Qur'an bilang isang mabuting huwaran na nagsisilbing gabay sa mga ritwal ang kanyang gawain. Tinatalakay ng mga madhhab ang mas detalyadong tuntunin tungkol sa lugar ng pagdarasal kapag nahihirapang magdasal sa likod ng Maqam dahil sa dami ng tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod ng mga gawain sa peregrinasyon at sundin ang mapagkakatiwalaang mga salaysay tungkol sa Propeta ﷺ.
  2. Pagkatapos ng tawaf, isagawa ang itinakdang dalawang rak'ah at isaalang-alang ang ibang mga peregrino sa pagpili ng ligtas na lugar.
  3. Gawing gabay ang pagsasagawa ng Propeta ﷺ at isagawa ang mga ritwal ng peregrinasyon nang may pag-iingat at debosyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.