Sahih al-Bukhari, hadith 1632
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq al‑Wasitiisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsagawa ng Tawaf sa Ka'ba habang nakasakay sa isang kamelyo. Tuwing makarating siya sa Sulok, itinuturo niya ito gamit ang isang bagay na hawak niya at sinasabi ang "Allahu Akbar".
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng tawaf ang Propeta ﷺ habang nakasakay at bumati sa Sulok habang nagsasabi ng takbir.
Pitong pag-ikot sa Ka‘ba bilang bahagi ng peregrinasyon.
Ang sulok ng Ka‘ba kung saan matatagpuan ang Itim na Bato.
Salitang Arabe na nangangahulugang “Si Allah ang Pinakadakila.”
Hinuha ng mga iskolar mula rito na wasto ang pagsasagawa ng tawaf habang nakasakay, lalo na kung may pangangailangan. Ang hindi makapaghawak sa Itim na Bato ay maaaring tumuro rito at magsabi ng “Allahu Akbar.” Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring maging maluwag ang pagsasagawa ng mga ritwal kapag hinihingi ito ng mga kalagayan.
- Kung hindi mo ligtas na maaabot ang Itim na Bato, ituro ito at magsabi ng “Allahu Akbar.”
- Iangkop ang pagsasagawa ng ritwal kapag hinihingi ito ng kalusugan o mga kalagayan.
- Iwasang makaabala sa iba para lamang maisagawa ang isang gawaing inirerekomenda.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang tawaf sa paligid ng Ka‘ba at nakatutulong itong paghambingin ang mga praktikal na gawain habang umiikot.
Sahih al-Bukhari · #1633 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na sahih na ito ang pagharap sa pisikal na limitasyon habang nagsasagawa ng peregrinasyon at kaugnay ito ng kakayahang umangkop na makikita rito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.