Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1630

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Hasan bin Muhammad — siya ay ang Az-Za'farani — na ikinuwento sa amin ni 'Abidah bin Humaid, at ikinuwento sa kanya ni 'Abdul-'Aziz bin Rufai', na nagsabi: Nakita ko si 'Abdullah bin Az-Zubair — nawa'y magkaroon ng kasiyahan ang Allah sa kanilang dalawa — na nagta-Tawaf pagkatapos ng Fajr, at nagsasamba ng dalawang rak'ah. Sinabi ni 'Abdul-'Aziz: At nakita ko rin si 'Abdullah bin Az-Zubair na nagsasamba ng dalawang rak'ah pagkatapos ng 'Asr, at ipinagbabalita niya na si 'Aishah — nawa'y magkaroon ng kasiyahan ang Allah sa kanya — ay nagsabi sa kanya na ang Propeta ﷺ ay hindi pumapasok sa kanyang bahay maliban kung sinasamba niya ang dalawang rak'ah na ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinunod ni Ibn az-Zubair ang gawi ng Propeta ﷺ na magsagawa ng dalawang rak'ah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Pitong pag-ikot sa Kaaba bilang bahagi ng peregrinasyon.

Rak'ah

Yunit ng pagdarasal sa Islam; sa kontekstong ito, bumubuo ng maikling pagdarasal ang dalawang rak'ah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na maingat na tinularan ni Ibn az-Zubair ang gawain ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng pagbanggit na nagdasal siya pagkatapos ng Asr na may mas malalim pang pagtalakay sa fiqh tungkol sa mga kusang-loob na pagdarasal sa mga oras na karaniwang nililimitahan ang pagdarasal. Iba-iba ang pagtalakay ng mga madhhab sa mga ganitong pagdarasal batay sa dahilan at kalagayan. Hindi ginagawa ng salaysay na ito lamang na pangkalahatang tuntunin ang bawat kusang-loob na pagdarasal pagkatapos ng Asr.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga kusang-loob na pagdarasal ng Propeta ﷺ at sundin ang mga ito nang maingat.
  2. Gawing regular ang pagsamba habang isinasaalang-alang ang mga tuntunin sa oras ng pagdarasal.
  3. Kapag nalaman mo ang isang gawain ng kasamahan ng Propeta, saliksikin din ang salaysay na pinagbabatayan nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.