Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1631

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Hasan bin Muhammad — siya ay si Az-Za'farani — na ikinuwento sa amin ni 'Abidah bin Humaid, at ikinuwento sa kanya ni 'Abdul-'Aziz bin Rufai', na nagsabi: Nakita ko si 'Abdullah bin Az-Zubair — radiyallahu 'anhuma — na gumagawa ng Tawaf pagkatapos ng Fajr, at nagdarasal ng dalawang rak'at. Sinabi ni 'Abdul-'Aziz: Nakita ko rin si 'Abdullah bin Az-Zubair na nagdarasal ng dalawang rak'at pagkatapos ng 'Asr, at ipinapaalam niya na si 'Aishah — radiyallahu 'anha — ay nagkuwento sa kanya na ang Nabi ﷺ ay hindi pumapasok sa kanyang bahay maliban kung idinadasal Niya ang dalawang rak'at na ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa si Abdullah ibn az-Zubair ng dalawang rak'ah pagkatapos ng tawaf at pagkatapos ng 'Asr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tawaf

Pitong pag-ikot sa Ka'bah bilang bahagi ng peregrinasyon.

rak'ah

Yunit ng pagdarasal na bumubuo sa isang ritwal na pagdarasal.

'Asr

Ang obligadong pagdarasal sa hapon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na nagsagawa si Ibn az-Zubair ng dalawang rak'ah pagkatapos ng tawaf, maging pagkatapos man ng pagdarasal sa umaga. Binabanggit din sa salaysay ang pagdarasal niya pagkatapos ng 'Asr at ang ulat ni 'Aisha na isinagawa ng Propeta ﷺ ang dalawang rak'ah na iyon sa loob ng bahay. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang mga pagdarasal sa mga oras na karaniwang nililimitahan ang mga kusang-loob na pagdarasal; ipinakikita ng salaysay na ito na may natatanging katayuan ang dalawang rak'ah pagkatapos ng tawaf. Nakadepende ang tiyak na pagsasagawa sa mga kalagayan at sa sinusunod na paaralan ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag pinahihintulutan ng mga kalagayan, isagawa ang itinakdang dalawang rak'ah pagkatapos ng tawaf.
  2. Pag-aralan ang mga gawain sa pagsamba hindi lamang mula sa mga pangkalahatang tuntunin kundi pati sa mga mapagkakatiwalaang salaysay na nagpapakita kung paano ito isinasagawa.
  3. Sa mga kusang-loob na pagdarasal, sundin ang mga gabay ng paaralan ng batas na sinusunod mo at magtanong sa imam na may sapat na kaalaman kung may alinlangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.