Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1634

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Abi Al-Aswad, ibinigay sa amin ni Abu Damrah, ibinigay sa amin ni Ubaidullah, mula kay Nafi’, mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na kanyang sinabi: Humingi ng pahintulot si Al-Abbas bin Abdul-Muttalib — radiyallahu anhu — sa Rasulullah ﷺ na magpalipas ng gabi sa Makkah sa mga gabi ng Mina dahil sa kanyang tungkuling magbigay ng inumin sa mga pilgrim, kaya’t pinahintulutan siya ng Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinayagan si Al-Abbas na manatili sa Makkah upang magsuplay ng tubig sa mga peregrino.

Kaligiran at dahilan

Humingi si Al-Abbas ng pahintulot na manatili sa Makkah sa mga gabi ng Mina upang magsuplay ng tubig sa mga peregrino.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga gabi ng Mina

Mga gabi sa mga araw ng Tashriq, kung kailan nananatili sa Mina ang mga peregrino matapos ang araw ng pag-aalay.

pagsusuplay ng tubig

Paghahanda at pamamahagi ng maiinom na tubig sa mga peregrino.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagbibigay ng kinakailangang serbisyo sa mga peregrino ay maaaring maging wastong dahilan upang hindi tuparin ang karaniwang obligasyong magpalipas ng gabi sa Mina. Kaugnay ng tungkulin ni Al-Abbas ang pahintulot, at hindi ito pangkalahatang pag-aalis sa tuntunin para sa lahat ng peregrino. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga eksepsiyon para sa mga gumaganap ng kinakailangang serbisyo; nakasalalay ang tiyak na aplikasyon sa uri ng tungkulin at sa paghatol ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga pagtitipong matao, tumulong sa mga pangangailangan ng iba sa kongkretong paraan, gaya ng pagbibigay ng tubig, paggabay, o pag-aalaga.
  2. Humingi ng payo sa mga dalubhasa kapag sumasalungat ang kinakailangang serbisyo sa isang obligasyong panrelihiyon.
  3. Ilapat ang eksepsiyon ayon lamang sa dahilan at mga hangganang pinahihintulutan nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.