Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1647

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Al-Makki bin Ibrahim, mula kay Ibn Jurayj, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Amr bin Dinar, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Dumating ang Nabi ﷺ sa Makkah, kaya't nag-Tawaf siya sa Bayt (Ka'bah), pagkatapos ay nanalangin ng dalawang rak'at, saka nag-Sa'i sa pagitan ng Safa at Marwah. Pagkatapos ay binasa niya ang ayat: {Sapagkat tunay na mayroon kayong mabuting huwaran sa Sugo ng Allah}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng tawaf ang Propeta ﷺ, nagdasal ng dalawang rak‘ah, at nagsagawa ng sa‘i.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Pag-ikot sa Ka‘bah bilang bahagi ng paglalakbay-pagsamba.

Rak‘ah

Yunit ng pagdarasal sa Islam; dito, tumutukoy ito sa dalawang yunit ng pagdarasal.

Sa‘i

Paglalakad sa pagitan ng mga burol ng as-Safa at al-Marwa habang nagsasagawa ng paglalakbay-pagsamba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na nagsisilbing huwaran ang mga ritwal ng paglalakbay-pagsamba ng Propeta ﷺ. Inilalarawan ng salaysay ang pagkakasunod-sunod ng tawaf, dalawang rak‘ah, at sa‘i, at binibigyang-diin ang pagsunod sa gawain ng Propeta. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralang panghurisprudensiya ang tiyak na katayuang legal at mga kalagayan ng mga pagdarasal pagkatapos ng tawaf.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal ng paglalakbay-pagsamba mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian bago bumiyahe para rito.
  2. Sundin ang gawain ng Propeta sa pagsamba at humingi ng gabay sa isang dalubhasa kung hindi ka sigurado sa pagsasagawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.