Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 165

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Salin

Nagsalaysay sa amin si Adam bin Abi Iyas, na nagsabi: Nagsalaysay sa amin si Shu'bah, na nagsabi: Nagsalaysay sa amin si Muhammad bin Ziyad, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Huraira — habang dumaan siya sa amin at ang mga tao ay kumukuha ng wudu mula sa isang sisidlan ng tubig — at sinabi niya:

"Sempurnahin ninyo ang wudu, sapagkat sinabi ni Abul-Qasim ﷺ: 'Kahabag-habag ang mga sakong sa Apoy.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hugasan nang mabuti ang mga paa sa wudu at huwag hayaang manatiling tuyo ang anumang bahagi ng mga sakong.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal.

Gawing ganap ang wudu

Isagawa nang lubos ang paghuhugas at tiyaking naaabot ng tubig ang lahat ng bahaging kailangang hugasan.

Mga sakong

Ang likurang bahagi ng mga paa, na madaling maiwang tuyo habang naghuhugas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat hugasan nang maingat ang mga paa sa wudu at hindi dapat pabayaan ang mga tuyong bahagi ng mga sakong. Binibigyang-diin ng babala ang bigat ng hindi lubusang paghuhugas sa bahaging kailangang hugasan; hindi ito paghikayat na magpasobra o maghugas nang paulit-ulit nang walang dahilan. Nagkakaiba ang mga madhhab sa ilang detalye ng wastong paraan ng paghuhugas, ngunit kinikilala nilang obligadong hugasan ang mga paa, pati ang mga sakong, kapag hindi natatakpan ang mga ito dahil sa isang katanggap-tanggap na dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa wudu, tiyaking naaabot din ng tubig ang likurang bahagi ng mga sakong.
  2. Hugasan nang maingat ang mga bahaging kailangang hugasan, ngunit huwag magdagdag ng mga ulit na hindi naman kailangan.
  3. Mahinahong paalalahanan ang mga bata at iba pa tungkol sa mga bahaging madalas malaktawan sa wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.