Sahih al-Bukhari, hadith 1653
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى. قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ. ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ.
Ikinuwento ni Abdul Aziz bin Rufai: Tinanong ko si Anas bin Malik,
"Sabihin mo sa akin ang naalala mo mula sa Sugo ng Allah (ﷺ) tungkol sa mga tanong na ito: Saan siya nag-alay ng salat na Zuhr at Asr noong araw ng Tarwiya?" Sumagot siya, "(Inialay niya ang mga salat na iyon) sa Mina." Tinanong ko, "Saan siya nag-alay ng salat na Asr noong araw ng Nafr?" Sumagot siya, "Sa Al-Abtah," at pagkatapos ay idinagdag niya, "Gawin ninyo kung ano ang ginagawa ng inyong mga pinuno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal ang Propeta ﷺ sa Mina noong araw ng Tarwiya, at pinayuhan ni Anas na sundin ang mga pinuno.
Ika-8 araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan nagtutungo sa Mina ang mga peregrino.
Araw kung kailan umaalis ang mga peregrino sa Mina matapos ang mga ritwal doon.
Isang lugar malapit sa Mecca kung saan, ayon kay Anas, nagsagawa ng salah na Asr ang Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring mag-iba ang mga lugar ng pagdarasal sa panahon ng hajj ayon sa ruta at mga gawain ng mga peregrino. Ipinakikita ng payo ni Anas na sundin ang mga pinuno ang kahalagahan ng pagpapanatili ng kaayusan ng pangkat at pag-iwas sa di-kailangang pagkakawatak-watak. Hindi ito pangkalahatang tuntunin na dapat sundin ang bawat pasiya ng mga namamahala tungkol sa relihiyon; ang pagsunod ay hanggang sa saklaw lamang na naaayon sa mga alituntunin ng Islam.
- Sa paglalakbay nang magkakasama, sundin ang napagkasunduang pamumuno upang maiwasan ang kalituhan at di-kailangang pagkakawatak-watak.
- Pag-aralan nang maaga ang mga lugar at pagkakasunod-sunod ng mga ritwal ng hajj upang makapagdasal nang buong pagtuon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.