Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1654

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali, na narinig kay Abu Bakr bin Ayyash; ibinigay sa amin ni Abdul Aziz: Nakatagpo ko si Anas. At ikinuwento sa akin ni Ismail bin Aban, ibinigay sa amin ni Abu Bakr, mula kay Abdul Aziz, na nagsabi: Lumabas ako patungo sa Mina noong araw ng Tarwiya at nakasalubong ko si Anas – radiyallahu anhu – na nakasakay sa isang asno. Kaya't tinanong ko siya,

"Saan nagdasal ng Zuhr ang Propeta ﷺ ngayong araw?" Sumagot siya, "Tingnan mo kung saan nagdarasal ang iyong mga pinuno, at doon ka rin magdasal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinapayo ni Anas na magdasal sa Mina sa lugar kung saan nagdarasal ang mga pinuno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili ang mga peregrino sa panahon ng hajj.

araw ng Tarwiya

Ikawalong araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan nagtutungo sa Mina ang mga peregrino.

mga pinuno

Ang mga namumunong gumagabay sa mga peregrino sa panahong iyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa sagot ni Anas na sa mga praktikal na usapin tungkol sa hajj, sinusunod ng peregrino ang pamumuno ng komunidad at nakikisama sa pagdarasal sa lugar kung saan nagdarasal ang mga pinuno. Binibigyang-diin ng sagot ang pagkakaisa ng komunidad at hindi ito pangkalahatang pahintulot na sundin ang mga pinuno sa mga bagay na salungat sa mga tuntuning panrelihiyon. Kinikilala ng apat na Sunni na madhhab ang kahalagahan ng pagsunod sa imam sa sama-samang pagdarasal; nagkakaiba ang mga tiyak na tuntunin ayon sa sitwasyon ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa panahon ng hajj, makibahagi sa sama-samang kaayusan ng pagdarasal at sumunod sa itinalagang imam.
  2. Humingi ng praktikal na paliwanag sa mga may karanasan kapag hindi mo alam ang mga ritwal.
  3. Itaguyod ang kapanatagan at pagkakaisa sa sama-samang pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.