Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1655

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibrahim ibn al-Mundhir, ibinigay sa amin ni Ibn Wahb, ipinabatid sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Namaz ang Rasûlullah ﷺ ng dalawang rak'ah sa Mina, at gayundin sina Abu Bakr, Umar, at Uthman noong unang bahagi ng kanyang pagiging Khalifa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak‘ah sa Mina, at sinunod ito ng mga unang khalifa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mina

Isang lugar malapit sa Makkah kung saan nananatili ang mga peregrino at nagsasagawa ng mga ritwal sa panahon ng Hajj.

Rak‘ah

Yunit na bumubuo sa isang panalanging Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinaikli ng manlalakbay sa dalawang rak‘ah ang mga obligadong panalanging may apat na rak‘ah habang nananatili sa Mina. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ang pagpapaikli ng gayong mga panalangin para sa manlalakbay, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa mga kundisyon at tagal ng pananatili. Tumutukoy ang pagbanggit kay Uthman sa simula ng kanyang pamumuno bilang khalifa; tinatalakay naman ng ibang mga salaysay ang kanyang gawi sa panalangin sa Hajj noong mga sumunod na panahon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dapat pag-aralan ng manlalakbay na magsasagawa ng Hajj ang mga tuntunin sa pagpapaikli ng panalangin bago bumiyahe.
  2. Sundin ang paraan ng pananalangin ng Propeta ﷺ at sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga kundisyon ng iyong paaralang pang batas.
  3. Isaalang-alang ang mga mapagkakatiwalaang salaysay na naglalarawan ng magkakaibang yugto ng gawain ng mga kasamahan ng Propeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.