Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1657

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qabisah bin Uqbah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman bin Yazid, mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — na nagsabi:

"Nagsama ako sa pagdarasal kasama ang Nabi ﷺ ng dalawang rak'at, at kasama si Abu Bakr — radiyallahu anhu — ng dalawang rak'at, at kasama si Umar — radiyallahu anhu — ng dalawang rak'at. Pagkatapos ay nagkahiwa-hiwalay kayo sa mga landas. Kaya't sana, sa apat na rak'at, ay tanggapin ang dalawa para sa akin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigyang-diin ni Ibn Masʿud ang pagdarasal ng dalawang rakʿah habang naglalakbay patungong Mina.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rakʿah

Maramihan ng rakʿah: isang yunit ng ritwal na pagdarasal.

apat na rakʿah

Ang buong anyo ng mga pagdarasal na tinutukoy, na naiiba sa dalawang rakʿah na dinarasal habang naglalakbay.

tinanggap

Tinanggap at ginantimpalaan ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar na ang dalawang rakʿah ay ang pinaikling pagdarasal ng manlalakbay na isinagawa ng Propeta ﷺ at ng mga kalipa na sina Abu Bakr at Omar sa Mina. Kinikilala ng mga paaralang batas ng Sunni ang pagpapaikli sa mga pagdarasal na may apat na rakʿah habang naglalakbay, ngunit nagkakaiba sila sa mga tiyak na kondisyon at sa katayuan nito sa batas. Binibigyang-diin ng hangarin ni Ibn Masʿud na matanggap ang dalawa sa apat na rakʿah na mas mahalaga ang pagtanggap ni Allah kaysa pagsunod sa magkakaibang opinyon nang walang kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago bumiyahe, alamin ang mga tuntunin sa pagdarasal na naaangkop batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
  2. Iwasan ang di-kinakailangang pagtatalo tungkol sa anyo ng pagdarasal at kumilos nang tapat.
  3. Hilingin kay Allah na tanggapin ang iyong pagdarasal at iba pang mabubuting gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.