Sahih al-Bukhari, hadith 1658
Isinalaysay ni Umm al-Fadl. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm al-Fadl
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zuhri, ibinigay sa amin ni Salim, na nagsabing: Nakinig ako kay Umair, mawla ni Umm al-Fadl, mula kay Umm al-Fadl: Nag-alinlangan ang mga tao noong Araw ng Arafah kung nag-aayuno ba ang Nabi ﷺ, kaya nagpadala ako ng inumin sa Nabi ﷺ at ininom niya ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpadala si Umm al-Fadl ng inumin sa Propeta ﷺ sa Araw ng Arafah, at ininom niya ito.
Ang araw kung kailan nagtitipon ang mga peregrino sa kapatagan ng Arafah habang nagsasagawa ng Hajj.
Tawag sa taong may kaugnayan sa iba, gaya ng pinalayang alipin o taong nasa ilalim ng pangangalaga.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi kailangang mag-ayuno ang isang peregrino sa Arafah: uminom ang Propeta ﷺ habang nagtataka ang mga tao kung siya ba ay nag-aayuno. Sinusuportahan ng salaysay na maaaring makatulong sa peregrino ang pagkain at pag-inom habang nagsasagawa ng Hajj upang magampanan niya ang mga ritwal. Hindi nito pinatutunayan na hindi inirerekomenda ang pag-aayuno sa Araw ng Arafah para sa mga hindi nagsasagawa ng Hajj; hiwalay na usapin iyon.
- Maaaring kumain at uminom ang isang peregrino sa Arafah upang mapanatili ang lakas para sa mga ritwal.
- Kapag may alinlangan, humingi ng mapagkakatiwalaang kaalaman at kumilos nang maingat.
- Ihiwalay ang mga tuntunin para sa mga peregrino sa rekomendasyong mag-ayuno sa Araw ng Arafah para sa mga hindi nagsasagawa ng Hajj.
Binabanggit sa salaysay na ito na hindi nag-ayuno ang Propeta ﷺ sa Mina sa Araw ng Arafah, kaya kaayon ito ng halimbawa para sa mga peregrino.
Sahih al-Bukhari · #1657 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang hindi pag-aayuno ng isang peregrino sa Arafah at tumutulong itong maunawaan ang konteksto ng pangyayaring ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.