Sahih al-Bukhari, hadith 1661
Isinalaysay ni Umm al-Fadl bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm al-Fadl bint al-Harith
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Abu an-Nadr, mula kay Umair, mawla ni Abdullah bin al-Abbas, mula kay Umm al-Fadl bint al-Harith: Noong araw ng Arafah, nagkaroon ng pagtatalo ang ilang tao sa kanyang tabi tungkol sa pag-aayuno ng Nabi ﷺ. May nagsabing siya ay nag-aayuno, at may nagsabing hindi siya nag-aayuno. Kaya't nagpadala siya sa kanya ng isang mangkok na gatas habang nakatayo ito sa ibabaw ng kanyang kamelyo, at ininom niya ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Uminom ng gatas ang Propeta ﷺ sa Araw ng Arafah habang nakasakay sa kamelyo.
Noong Araw ng Arafah, nagkaroon ng pagtatalo ang mga tao sa harap ni Umm al-Fadl kung nag-aayuno ang Propeta ﷺ. Nagpadala siya ng gatas sa Propeta ﷺ habang nakasakay ito sa kamelyo, at ininom niya iyon.
Ika-9 na araw ng Dhu al-Hijjah, kung kailan nananatili sa Arafah ang mga nagsasagawa ng Hajj.
Taong dating inalipin at kalaunan ay nakamit ang kalayaan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi kailangang mag-ayuno ang isang nagsasagawa ng Hajj sa Araw ng Arafah. Uminom ang Propeta ﷺ habang naroroon siya sa Arafah; maaaring manghina ang nagsasagawa ng Hajj dahil sa pag-aayuno habang nananalangin at sumasamba. Inirerekomenda ng apat na paaralang Sunni ang pag-aayuno sa araw na ito para sa mga hindi nagsasagawa ng Hajj, samantalang karaniwang mas mainam para sa mga nasa Arafah na huwag mag-ayuno. Ipinakikita rin ng hadith na maaaring ibatay ang isang pasiya sa isang malinaw na gawa ng Propeta ﷺ.
- Maaaring kumain at uminom ang nagsasagawa ng Hajj sa Araw ng Arafah upang mapanatili ang lakas para sa pagsamba.
- Kapag hindi nagkakasundo ang mga tao, sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman at ang malinaw na halimbawa ng Propeta ﷺ.
- Mag-alok sa iba nang may malasakit, gaya ng ginawa ni Umm al-Fadl nang magpadala siya ng gatas sa Propeta ﷺ.
Tungkol din ang salaysay na ito sa pag-aayuno sa Araw ng Arafah habang nagsasagawa ng Hajj, at tumutulong itong maunawaan ang gawain ng mga peregrino sa wastong konteksto.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga ginawa ng Propeta ﷺ habang nagsasagawa ng peregrinasyon at dinaragdagan nito ang konteksto ng pagsamba habang naglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.