Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1664

Isinalaysay ni Jubair ibn Mut'im. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jubair ibn Mut'im

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Salin

Ikinuwento ni Muhammad bin Jubair bin Mut'im: Sinabi ng aking ama,

"Nawala ang aking kamelyo at lumabas ako upang hanapin ito noong araw ng Arafat. Nakita ko ang Propeta (ﷺ) na nakatayo sa Arafat, kaya't sinabi ko sa sarili ko: 'Diyos ko, siya ay kabilang sa Hums! Ano ang dinala niya rito?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumayo ang Propeta ﷺ sa Arafat, salungat sa dating kaugalian ng Quraysh.

Kaligiran at dahilan

Noong araw ng Arafah, hinahanap ni Jubair ibn Mut'im ang nawawala niyang kamelyo. Nakita niya ang Propeta ﷺ na nakatayo roon at nagtaka siya, sapagkat itinuturing ng Quraysh ang kanilang sarili na kabilang sa Hums at, alinsunod sa kaugaliang pre-Islamiko, hindi sila pumupunta sa Arafat na nasa labas ng santuwaryo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Arafat

Isang lugar sa labas ng Mecca kung saan nagtitipon ang mga peregrino sa ikasiyam na araw ng Hajj.

Hums

Tawag sa Quraysh, na itinuturing ang sarili nilang natatanging maka-Diyos at may sinusunod na sariling mga tuntunin sa peregrinasyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang salaysay na ito sa pagwawaksi sa kaugaliang pre-Islamiko ng Quraysh na hindi pumunta sa Arafat. Sinusunod ng Hajj ang mga ritwal na itinakda ni Allah, hindi ang mga natatanging kaugaliang ginagamit ng isang tribo upang itaas ang sarili nito higit sa iba. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagtayo sa Arafat bilang mahalagang bahagi ng Hajj.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagsamba, sundin ang mga ritwal na itinakda at talikuran ang mga kaugalian ng grupo na sumasalungat dito.
  2. Pantay-pantay ang pagtrato sa mga peregrino; walang natatanging katayuang panrelihiyon ang sinuman dahil sa pinagmulan o tribo.
  3. Pag-aralan ang kahulugan ng mga ritwal ng Hajj upang hindi mapagkamalan ang mga lumang kaugalian bilang mga tuntunin ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.