Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1673

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, mula kay Az-Zuhri, mula kay Salim bin Abdullah, mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na kaniyang sinabi: Pinagsama ng Nabi ﷺ ang salat na Maghrib at Isha sa Jam' (Al-Muzdalifah), bawat isa sa kanila ay may hiwalay na Iqamah, at hindi siya nag-salat ng sunnah sa pagitan nila o pagkatapos ng bawat isa sa kanila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagsama ng Propeta ﷺ ang Maghrib at Isha sa Muzdalifah, na may magkahiwalay na iqama para sa bawat salah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jam'

Isa pang pangalan ng Muzdalifah, ang lugar na tinutuluyan ng mga nagsasagawa ng hajj.

Iqama

Ang panawagang binibigkas kaagad bago simulan ang obligadong salah.

Tasbih

Dito, tumutukoy ito sa boluntaryong salah; walang boluntaryong salah sa pagitan ng Maghrib at Isha o pagkatapos ng bawat isa sa mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinagsasama ng nagsasagawa ng hajj ang Maghrib at Isha sa Muzdalifah, na may magkahiwalay na iqama para sa bawat salah at walang boluntaryong salah sa pagitan ng mga ito. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ng Propeta ﷺ sa panahon ng hajj; hindi ito pangkalahatang batayan para pagsamahin ang mga salah na ito nang labas sa mga umiiral na tuntunin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Natututuhan ng nagsasagawa ng hajj na isaayos ang mga salah sa Muzdalifah ayon sa iniulat na gawain ng Propeta ﷺ.
  2. Kapag pinagsasama ang mga salah na ito, panatilihin ang magkahiwalay na iqama para sa bawat isa.
  3. Ihiwalay ang mga natatanging tuntunin sa Muzdalifah sa mga tuntunin tungkol sa pagsasama ng salah sa ibang pagkakataon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.