Sahih al-Bukhari, hadith 1678
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ako ay kabilang sa mga ipinagpauna ng Nabi ﷺ noong gabi ng Muzdalifah, kasama ang mga mahihina sa kanyang pamilya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinauuna ng Propeta ﷺ ang mga mahihinang kamag-anak niya sa pag-alis mula Muzdalifah.
Lugar kung saan nagpapalipas ng gabi ang mga peregrino matapos umalis sa Arafah sa panahon ng Hajj.
Pinahintulutan ng Propeta ﷺ na umalis sila bago ang iba pang mga peregrino.
Mga kamag-anak na nangangailangan ng dagdag na pag-aalaga, gaya ng mga nahihirapang bumiyahe.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang umalis nang mas maaga sa Muzdalifah ang mga taong mahina ang pangangatawan upang maiwasan ang siksikan at paghihirap. Ipinakikita ng salaysay na maaaring pangalagaan ang mga mahina habang sinusunod ang mga tuntunin ng Hajj. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na umalis nang mas maaga nang walang dahilan.
- Sa pagpaplano ng Hajj, isaalang-alang ang matatanda, maysakit, at iba pang nangangailangan ng dagdag na suporta.
- Kung may pisikal na limitasyon, humingi nang maaga ng mapagkakatiwalaang payong panrelihiyon tungkol sa mga pinahihintulutang kaluwagan sa mga ritwal.
- Alagaan ang mahihinang kasamang naglalakbay nang hindi isinasantabi ang mga obligadong bahagi ng Hajj.
Isinalaysay ni Ibn Abbas na pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang mahihinang kamag-anak na umalis nang mas maaga at ipinagpatuloy nila ang mga obligadong ritwal.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Umalis nang mas maaga si Asma’ sa gabi ng Jam’ at saka isinagawa ang mga ritwal; kaayon ito ng pag-aalaga sa mga nahihirapan sa siksikan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.