Sahih al-Bukhari, hadith 17
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Isinalaysay ni Anas: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Ang pagmamahal sa mga Ansar ay tanda ng pananampalataya, at ang pagkapoot sa mga Ansar ay tanda ng pagkukunwari."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagmamahal sa mga Ansar ay tanda ng pananampalataya; ang pagkamuhi sa kanila ay tanda ng pagpapaimbabaw.
Mga taga-Madinah na kumupkop at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.
Katangiang nagpapahiwatig ng panloob na saloobin, ngunit hindi sapat ang isang tanda lamang upang matukoy ang buong kalagayan ng isang tao.
Pagtatago ng kawalan ng pananampalataya habang nagpapakita sa panlabas na sumasampalataya.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na nagmumula ang taos-pusong pagmamahal sa mga Ansar sa kanilang pananampalataya, pagsuporta sa Propeta ﷺ, at paglilingkod sa Islam. Ang babala ay tumutukoy sa pagkamuhi sa kanila dahil sa papel nila sa pananampalataya; hindi ito pahintulot na hatulan nang walang kaalaman ang kalooban ng isang tao.
- Magsalita tungkol sa mga Ansar nang may pagpapahalaga at kilalanin ang makasaysayang suporta nila sa Propeta ﷺ at sa Islam.
- Siyasatin ang iyong puso kapag napansin mong may pag-ayaw ka sa mga tao dahil sa kanilang pananampalataya at paglilingkod sa Islam.
- Iwasang magbigay ng tiyak na hatol tungkol sa panloob na pananampalataya ng isang tao; ipaubaya kay Allah ang gayong mga hatol.
Iniuugnay ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang pagmamahal sa kapatid sa higit na ganap na pananampalataya, kaya pinalalawak nito ang kahulugan ng pagmamahal bilang tanda ng pananampalataya.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito ang mga katangiang kaakibat ng ganap na pananampalataya at nagbibigay ito ng mas malawak na konteksto sa moral na kahulugan ng pananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.