Sahih al-Bukhari, hadith 18
Isinalaysay ni Ubadah ibn as-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ubadah ibn as-Samit
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ". فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ.
Ikinuwento ni 'Ubada bin As-Samit — na lumahok sa labanan ng Badr at isa sa mga Naqib (pinuno ng anim na tao) noong gabay ng Bay'ah sa Al-'Aqaba — na sinabi ng Rasul Allah ﷺ habang napapaligiran siya ng isang pangkat ng kanyang mga Sahabi:
"Mangako kayo sa akin na hindi kayo magkakasama ng anumang bagay sa pagsamba kasama ni Allah, hindi kayo magnanakaw, hindi kayo makikiapid, hindi kayo papatay ng inyong mga anak, hindi kayo magbibintang ng kasinungalingan na inyong pinagbubuo, at hindi kayo susuway sa anumang mabuting utos. Sinumang tumupad sa inyo sa kanyang pangako, ang kanyang gantimpala ay nasa kay Allah. At sinumang gumawa ng alinman dito at naparusahan sa mundo, ang parusang iyon ay magiging pampatawad para sa kanya. Ngunit sinumang gumawa ng alinman dito at itinatago ito ni Allah, nasa kay Allah na kung nais Niya ay papatawarin Siya o parurusahan." Kaya't nangako kami sa kanya sa mga bagay na ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang katapatan kay Allah ay makikita sa pag-iwas sa malalaking kasalanan at pagsunod sa mabuti.
Hiniling ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan na manumpa ng katapatan sa mga kautusang ito sa panahon ng panunumpa sa al-‘Aqabah.
Isang lugar kung saan nanumpa ng katapatan sa Propeta ﷺ ang mga kasamahan.
Isang mabigat at gawa-gawang paratang na nakapipinsala sa isang inosenteng tao.
Isang kaparusahang ipinapataw sa mundong ito na maaaring ituring ni Allah na pambura ng kasalanan.
Hinuha ng mga iskolar na ang mga gawaing binanggit ay mahigpit na ipinagbabawal, at ang pagsunod ay nararapat lamang sa mabuti. Ang sinumang maparusahan sa mundong ito dahil sa kasalanan alinsunod sa mga alituntunin ay nagkaroon na ng kefarah; ang hindi maparusahan ay nasa ilalim ng kalooban ni Allah: maaari Niya siyang patawarin o parusahan. Hindi kabilang ang kasalanan ng pagtatambal kay Allah sa kefarah na ipinapataw sa mundong ito, at nangangailangan ito ng pagsisisi. Kinikilala ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang bigat ng mga pagbabawal na ito; ang mga tiyak na legal na bunga ng bawat gawain ay nililinaw batay sa iba pang mga patunay.
- Pangalagaan ang ari-arian, dangal, at buhay ng iba, at iwasan ang lahat ng uri ng kawalang-katarungan.
- Sundin ang mga utos hangga't naaayon ang mga ito sa mabuti; hindi dahilan ang kasalanan upang sumunod.
- Pagkatapos magkamali, taos-pusong magbalik-loob kay Allah at magtiwala sa Kanyang katarungan at awa.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagkakaiba ng malakas at mahinang antas ng pananampalataya at dinaragdagan nito ang moral na panghihikayat dito.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Inilalarawan ng hadith tungkol sa limang haligi ang mga pangunahing obligasyon sa Islam, kasabay ng mga pagbabawal at pangakong katapatan sa salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.