Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1716

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

Salin

Ibn Kathir ang nagsabi sa amin, ipinabalita ni Sufyan, na nagsabing ipinabalita sa akin ni Ibn Abi Najih, mula kay Mujahid, mula kay Abdur-Rahman bin Abi Layla, mula kay Ali — radiyallahu anhu — na nagsabi: Isinugo ako ng Nabi ﷺ upang pangasiwaan ang mga Budn (mga kamelyong inialay), at inutusan niya akong ibahagi ang kanilang mga karne, pagkatapos ay inutusan niya akong ibahagi ang kanilang mga kumot at mga balat. Sinabi ni Sufyan: At isinalaysay din sa akin ni Abdul-Karim, mula kay Mujahid, mula kay Abdur-Rahman bin Abi Layla, mula kay Ali — radiyallahu anhu — na nagsabi: Inutusan ako ng Nabi ﷺ na pangasiwaan ang mga Budn, at huwag magbigay ng anumang bahagi nito bilang bayad sa tagapaghiwa para sa kanyang pagtatrabaho.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinamahagi ni Ali ang handog na hayop at hindi niya pinahintulutang bayaran ang magkakatay gamit ang bahagi nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Budn

Malalaking hayop na inihahandog, lalo na ang mga kamelyong iniaalay sa panahon ng peregrinasyon.

Mga pantakip

Mga telang ipinantakip sa mga kamelyong inihahandog.

Bayad sa pagkakatay

Kabayaran na tinatanggap ng taong nagkakatay ng hayop.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ipamahagi sa mga tao ang karne, balat, at mga pantakip ng mga hayop na inihahandog, ngunit hindi dapat ibigay ang mga ito bilang bayad sa magkakatay. Maaari siyang bayaran mula sa hiwalay na pondo; ang ipinagbabawal ay ang pagbabayad gamit ang bahagi ng handog. Kaayon ito ng paliwanag ng mga klasikong iskolar na dapat bayaran nang hiwalay ang paggawa sa pagkakatay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linawin nang maaga na babayaran ang magkakatay mula sa hiwalay na pondo.
  2. Maingat na ipamahagi ang mga bahaging mapapakinabangan mula sa handog ayon sa umiiral na mga patnubay ng relihiyon.
  3. Ituring ang mga gawaing may kaugnayan sa pagsamba bilang mga pananagutang nangangailangan ng pag-iingat at patas na pangangasiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.