Sahih al-Bukhari, hadith 1718
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sayf bin Abi Sulayman, sinabi niya: Nakinig ako kay Mujahid na nagsasabing: Ikinuwento sa akin ni Ibn Abi Layla na si Ali - radiyallahu anhu - ay nagkuwento sa kanya at sinabi: Nag-alay ang Nabi ﷺ ng isang daang badana (kamelyo) bilang hadi, kaya inutusan niya ako na ipamahagi ang kanilang mga karne, at ipinamahagi ko ito. Pagkatapos ay inutusan niya ako na ipamahagi ang kanilang mga takip, at ipinamahagi ko ito. Pagkatapos ay inutusan niya ako na ipamahagi ang kanilang mga balat, at ipinamahagi ko rin ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ na ipamahagi ang karne, mga panakip, at mga balat ng sandaang kamelyong inialay bilang handog.
Hayop na iniaalay bilang bahagi ng peregrinasyon at dinadala sa banal na pook sa Mecca.
Malalaking hayop na iniaalay para sa peregrinasyon; sa salaysay na ito, mga kamelyo ang tinutukoy.
Mga telang nakalagay o nakabalot sa mga hayop na inialay.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na hindi lamang karne ang saklaw ng handog sa peregrinasyon: ipinamahagi rin ang mga balat at panakip. Isinagawa ni Ali ang utos ng Propeta ﷺ. Ipinapakita ng salaysay na dapat pangasiwaan nang responsable ang mga napapakinabangan mula sa mga hayop na inialay at gamitin ang mga ito para makinabang ang iba. Batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga teksto, tinatalakay ng mga hurista kung aling bahagi ng hayop ang maaaring ipamigay at kung paano ito dapat pangasiwaan ng nag-alay. Nagkakaiba ang mga tiyak na tuntunin ayon sa sitwasyon at madhhab.
- Sa pamamahagi ng handog, huwag lamang karne ang isipin; isaalang-alang din ang mga kapaki-pakinabang na tira at kung sino ang makikinabang dito.
- Magtalaga nang maaga kung sino ang mamamahala sa pamamahagi upang maasikaso nang maingat at ayon sa utos ang handog.
- Ituring na ipinagkatiwala sa inyo ang mga pakinabang mula sa pagsamba at ipamahagi ang mga ito nang makatarungan.
Salaysay din ito ni Ali na sahih at tumatalakay sa mga kamelyong inialay ng Propeta ﷺ, kaya dinaragdagan nito ang konteksto tungkol sa pamamahagi.
Sahih al-Bukhari · #1717 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito sa mga tuntunin tungkol sa mga hayop na iniaalay habang nagpeperegrina at nakatutulong itong maunawaan ang mas malawak na konteksto ng pamamahagi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.