Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 172

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, mula kay Malik, mula kay Abu Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na sinabi:

"Sinasabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Kapag uminom ang aso sa sisidlan ng sinuman sa inyo, hugasan niya ito nang pitong ulit.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat hugasan nang pitong ulit ang sisidlang ininuman ng aso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sisidlan

Mangkok, tasa, o iba pang bagay na iniinuman.

hugasan

Linisin ng tubig ang sisidlan; itinatakda ng salaysay ang pitong paghuhugas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinag-uusapan ng mga iskolar kung paano dapat isagawa ang itinakdang pitong paghuhugas. Itinuturing ng nakararami sa mga madhhab na marumi ang laway ng aso at hinihingi ang pitong paghuhugas; sa madhhab Shafi'i, inaatasan ding gumamit ng lupa. Itinuturing ng madhhab Hanafi na kanais-nais ang paghuhugas nang pitong ulit, samantalang itinuturing ng madhhab Maliki na malinis ang laway ng buhay na aso at iba ang pagpapakahulugan sa utos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung ininuman ng aso ang isang sisidlan, linisin itong mabuti ayon sa itinakdang bilang ng paghuhugas.
  2. Para sa mga praktikal na detalye, sundin ang mapagkakatiwalaang paliwanag ng iyong madhhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.