Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1731

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abi Bakr, ibinigay sa amin ni Fudhayl bin Sulayman, ibinigay sa amin ni Musa bin Uqbah, ipinagbalita sa akin ni Kurayb, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na kanyang sinabi: Nang dumating ang Propeta ﷺ sa Makkah, inutusan niya ang kanyang mga Kasama na magsagawa ng Tawaf sa Bayt (Kaaba) at sa Safa at Marwa, pagkatapos ay lumabas sa estado ng Ihram at mag-ahit o maggupit ng buhok.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inutusan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan na kumawala sa ihram matapos ang tawaf at sa‘i.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang banal na kalagayan ng isang nagsasagawa ng pilgrimage kung saan iniiwasan niya ang ilang gawain at bagay.

tawaf

Pitong pag-ikot sa Ka‘ba bilang bahagi ng pilgrimage.

sa‘i

Paglalakad sa pagitan ng mga burol ng as-Safa at al-Marwa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na iniutos ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan na kumawala sa ihram matapos ang tawaf at sa‘i sa pamamagitan ng pag-ahit o pagpapaikli ng buhok. Ipinakikita nito na ang sinumang hindi nagdala ng hady para sa pilgrimage ay maaaring lumipat sa umrah at pagkatapos ay kumawala sa ihram. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na pagsasagawa nito ayon sa iba’t ibang anyo ng hajj at sa mga kaugnay na kundisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal sa pilgrimage at humingi ng gabay sa eksperto kung hindi ka nakatitiyak sa anyo ng hajj na dapat isagawa.
  2. Ituring na mahalaga ang pag-ahit o pagpapaikli ng buhok: bahagi ito ng pagkawala sa ihram.
  3. Sundin nang maingat ang mapagkakatiwalaang mga tagubilin ng Propeta ﷺ tungkol sa mga ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.