Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1730

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muawiya — nawa’y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah:

"Ako ang nagputol ng buhok ng Sugo ng Allah ﷺ gamit ang isang malapad na talim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinaikli ni Muawiya ang buhok ng Propeta ﷺ habang nagsasagawa ng peregrinasyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
قصّرت (qassartu)

Pinaikli ko ang buhok; sa mga ritwal ng peregrinasyon, tinatawag itong taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

Isang malapad at matalim na kasangkapang panghiwa na ginamit sa paggupit.

Tahallul

Pag-alis sa kalagayan ng ihram matapos maisagawa ang mga itinakdang ritwal ng peregrinasyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na kinikilalang paraan ng tahallul sa peregrinasyon ang pagpapaikli ng buhok. Inilalarawan sa salaysay na si Muawiya mismo ang nagpaikli ng buhok ng Propeta ﷺ. Kasama ng iba pang mga ulat tungkol sa pag-ahit at pagpapaikli ng buhok, nagsisilbi itong patunay na kapwa wasto ang dalawang gawaing ito. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga tiyak na tuntunin at dami ng buhok na dapat gupitin batay sa mas malawak na mga batayan mula sa Qur’an at Sunnah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magperegrinasyon, alamin ang mga gawaing kailangan upang wastong matapos ang kalagayan ng ihram.
  2. Isagawa nang maingat ang mga ritwal at sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa itinakdang paraan ng paggupit o pag-ahit ng buhok.
  3. Tularan ang mapagpakumbabang paglilingkod ng mga kasamahan: tinulungan ni Muawiya ang Propeta ﷺ sa isang partikular na ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.