Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1732

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Salin

At sinabi sa amin ni Abu Nu'aym: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na siya ay nagsagawa ng isang Tawaf lamang, pagkatapos ay natulog siya ng tanghali, saka pumunta sa Mina — ibig sabihin ay noong araw ng Nahr (pagpapatay). At itinaas ito ni Abdurrazzaq: Ibinalita sa amin ni Ubaydullah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa si Ibn Umar ng isang tawaf sa Araw ng Eid al-Adha, nagpahinga, at bumalik sa Mina.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tawaf

Pag-ikot sa Kaaba bilang bahagi ng peregrinasyon.

Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili ang mga peregrino habang nagsasagawa ng hajj.

Araw ng Nahr

Ika-10 araw ng Dhu al-Hijja, ang araw ng pag-aalay ng hayop sa hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga ritwal sa Araw ng Eid al-Adha. Ibinubukod nila ang tawaf na isinagawa ni Ibn Umar sa iba pang mga ritwal ng hajj, at mula sa kanyang halimbawa ay ipinapahiwatig na maaaring magpahinga ang peregrino pagkatapos ng tawaf at bumalik sa Mina. Gayunman, hindi itinatakda ng teksto lamang na kailangang isang tawaf lang ang isagawa ng bawat peregrino. Binibigyang-kahulugan ang aplikasyon nito sa batas ng Islam kasabay ng iba pang mga salaysay at mga tuntunin ng mga paaralang panghurisprudensiya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin nang maingat ang mga itinakdang ritwal ng hajj at kumonsulta sa mapagkakatiwalaang iskolar kapag may alinlangan.
  2. Maglaan ng mga oras ng pahinga sa isang abalang araw ng peregrinasyon upang maisagawa nang maayos ang iba pang ritwal.
  3. Ihiwalay ang halimbawa ng isang kasamahan ng Propeta sa pangkalahatang tuntuning pinagtitibay ng maraming sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.