Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1745

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Numayr, ikinuwento sa amin ng aking ama, ikinuwento sa amin ni Ubaydullah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na si Al-Abbas — radiyallahu anhu — ay humingi ng pahintulot sa Nabi ﷺ upang tumira sa Makkah sa mga gabi ng Mina dahil sa kanyang tungkulin sa pagbibigay-tubig (Siqaya), kaya't pinahintulutan siya ng Nabi ﷺ. Sinunod ito nina Abu Usamah, Uqbah bin Khalid, at Abu Damrah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ si Al-Abbas na magpalipas ng gabi sa Makkah upang magampanan ang tungkulin niyang maglaan ng tubig.

Kaligiran at dahilan

Humingi si Al-Abbas ng pahintulot na manatili sa Makkah tuwing mga gabing dapat siyang manatili sa Mina, upang makapaglaan ng tubig sa mga peregrino.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mina

Isang lugar malapit sa Makkah kung saan nananatili at nagsasagawa ng mga ritwal ang mga peregrino sa panahon ng Hajj.

Siqaya

Tungkuling maglaan ng tubig para sa mga peregrino.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na may eksepsiyon sa pananatili sa Mina sa gabi para sa mga gumaganap ng kinakailangang paglilingkod sa mga peregrino. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang mga eksepsiyon para sa mga may balidong tungkulin o pangangailangan; tinatalakay nang mas detalyado sa fiqh ang saklaw at mga kondisyon ng mga ito. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring humingi ng pahintulot at pinahahalagahan ang paglilingkod sa publiko habang nagsasagawa ng Hajj.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng payo sa isang dalubhasa kapag nangangailangan ng eksepsiyon sa isang obligasyong panrelihiyon dahil sa isang mahalagang tungkulin.
  2. Mag-ayos ng tulong para matiyak na ligtas at sapat na nakakakuha ang mga peregrino ng tubig at iba pang pangunahing pangangailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.